ABOUT LEXICAL UNITS WITH SOMATIC COMPONENT IN THE BULGARIAN
Keywords:
Bulgarian, somatic, phraseological, structural modelAbstract
The topic of the article reveals a question embedded in the dissertation Metaphorization of somatic vocabulary in the Bulgarian language. The aim of the research is to shed light on the realization of lexical units in the Bulgarian language, containing a somatic component. The brief review of existing scientific opinions in the linguistic literature on the modeling of somatic phraseology serves as the theoretical basis of the present study. Using an anthropocentric and cognitive approach, several examples were analyzed, excerpted from texts of fiction – two by Bulgarian authors and one translated into Bulgarian. The variant proposed in this study for possible modeling of the somatic vocabulary in the Bulgarian language is based on the structural principle, hence the two types of structures – word combination and sentence, and their respective (non)metaphorical or phraseological nature is indicated. The conclusion of the article is expressed in the modest contribution of the research to the scientific discipline of phraseology.
References
Андерсен, H. C. (1983). Малката русалка. (Andersen, H. C. Den lille Havfrue.) Преводач: С. Минков. София:
Отечество, <http://chitanka.info/text/4814-malkata-rusalka> Посетено на 17.05.(2021).
Банова, M., & Димова, С. (2014). Фразеологичен речник на българския език. София: Бан Мар.
Вътов, В. (2015). Лексикология и фразеология на българския език. Велико Търново: УИ „Св. св. Кирил и Методий“.
Губарев, В. П. (1985). К типологии фразеологических моделей (на материале немецкого языка). Науч. докл. высш. школы. Филол. науки. № 4. 65-68.
Йовков, Й. (1978). Приключенията на Гороломов. // Събрани съчинения в шест тома. Том шести. София:
Български писател, <http://chitanka.info/text/7864-prikljuchenijata-na-gorolomov/0> Посетено на 07.05.(2021).
Караславов, Г. (1964). Татул. Снаха. София: Народна култура, <http://chitanka.info/text/14320-tatul/0>. Посетено на 07.05.2021.
Молхова, Г. (2013). Соматични фразеологизми в българския и английския език. София: Кота.
Мокиенко, В. М. (1989). Славянская фразеология. 2-е изд., исправл. и допол. Москва: Высшая школа.
Ничева, К. (1978). Към въпроса за експресивността на фразеологичната единица (структурно-фонетични особености при някои групи фразеологични единици.). Въпроси на българската лексикология. София: Народна просвета.
Спирина, Т. С. (2014). Cтруктурные модели фразеологических единиц английского, русского и немецкого языков (на материале фразеологических единиц, характеризующих власть). Посетено на 15.05.(2021).
Фазлыева, З. Х. (2014). Общее и различное в структуре фразеологических единиц английского и турецкого языков. Litera, № 3, 129-147. <https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=14549> Посетено на 14.05.2021.
Харченко, Ю. А. (2016). Структурные особенности английских и русских фразеологических единиц с соматизмами. Молодой ученый, № 25, 697-700. <https://moluch.ru/archive/129/35691> Посетено на (16.05.2021).
